Víš, jak strašně se mi příčí myšlenka, že tě ztratím?
Знаеш ли колко ми е мъчно, че ще те загубя?
Víš, jak strašně touží vypadnout z týhle díry.
Знаеш, че е готова на всичко, за да се махне оттук.
Myslel jsem na to, jak strašně tě chci políbit.
Не мога да се отърва от желанието да те целуна.
Po tom, jak pomalu píšete na stroji a jak strašně špatně řídíte.
Както и бавното ти печатане и лошото ти шофиране.
Jen bych ráda řekla jak strašně moc mi je této beznadějné situace líto.
Исках само да ви кажа... Аз много тежко изживях тази безнадеждна ситуация.
Usmívám se, protože mě napadlo, jak za pár měsíců přijdeš za mnou a řekneš mi, jak strašně miluješ toho svého drobečka, a já se nebudu zdráhat ti říct, "Já ti to říkala".
Смея се, защото съм сигурна, че след няколко месеца ще дойдеш и ще ми обясняваш колко много обичаш малкото си бебче, а аз ще се постарая да не ти кажа "Нали ти казах".
Hej, Tomáši, jak strašně rád tě vidím, příteli.
Томас, толкова се радвам да те видя, приятелю.
Kdyby věděl, kdo byli jeho rodiče... umíte si představit, jak strašně by mu to zjištění ublížilo?
Ако знаеше кои са родителите му, представяш ли си вредата, която би му причинило това?
Ani netušíš, jak strašně je ten proces bolestivý.
Нямаш представа колко е болезнена процедурата.
Nikdo vám nikdy neřekne dopředu jak strašně těžké to bude.
Никой никога не ти казва, колко абсурдно трудно ще ти бъде.
Jenže nepočítali s tím, jak strašně ho vytočili.
Но тогава, те не си дадоха сметка колко го ядосаха.
Víš, jak strašně se na sebe zlobím?
Знаеш ли колко съм ядосана на себе си?
Víš, jak strašně se kvůli tomu nenávidím?
Знаеш ли колко се мразя за това?
Teď, když vidím, jak strašně se tomu chceš vyhnout, už nejsem zvědavá, ale spíš mám obavy.
Но като виждам как искаш да се измъкнеш, вече не съм толкова любопитна, а разтревожена.
Normálně mě to vyděsilo, jak strašně ztvrdnul.
Някак си ме изплаши като се втвърди.
Jednou jsi celou hodinu blekotal o tom, jak strašně nesnášíš Coldplay.
Веднъж посвети цялата лекция, обяснявайки омразата си към "Колдплей".
Občas zapomínám, jak strašně moc jsi vyrostl.
На моменти забравям колко порасна вече.
Víš, jak strašně ukecaný ten chlap je?
Знаеш каква голяма уста има тоя.
Ten pobyt v New Yorku mi přece jen snad pomohl zapomenout na to, jak strašně moc tě furt miluju, Karen.
Като съм в Ню Йорк, ми е по-лесно да забравя, че адски много те обичам.
Fajn, řekl vám dvěma někdy někdo, jak strašně jste si podobné?
Добре, някой някога казвал ли ви е колко много си приличате?
No, jeden rok je docela pozoruhodný, když uvážíme jak strašně se vy dva k sobě nehodíte, víš?
Ами, една година си е постижение, предвид, че и двамата хич не си подхождате.
Tehdy jsem ani nevěděla, jak strašně mi chybí.
Не мислех, че знам колко много ми липсва.
Nemáš ponětí, jak strašně ráda bych to udělala.
Нямаш идея колко приятно ще ми бъде.
Před šesti lety jsem zjistil, jak strašně jsem se mýlil.
Преди 6 години разбрах, че съм грешал.
Ví tvoje záhadně zmizelá přítelkyně, jak strašně nesnesitelný jsi?
Дали изчезналата ти приятелка знае колко си непоносим?
Občas když dělám dlouho, vidím v tvářích ostatních honáků, jak strašně mizerně jim je.
Понякога, когато работя дълго гледам лицата на другите каубои и виждам, че те са нещастни през цялото време.
Cosimo, tenhle svetr ukazuje, jak strašně se soužíš.
Косима, този скачач вони на копнеж.
Na nic se neptám, na nic si nestěžuju, a jediné, co děláte, je, že na mě křičíte a říkáte mi, jak strašně k ničemu jsem.
Работя усърдно за теб! Не задавам въпроси, не се оплаквам, а ти само ми крещиш и ми казваш, че не се справям достатъчно добре.
Chtěl jsem ti to říct osobně, abych viděl, jak strašně moc po tom toužíš.
Исках да те видя лично, за да разбера, колко точно, отчаяно го желаеш.
Uvědomuješ si, jak strašně teď věci zamotáváš?
Осъзнаваш ли колко здраво си се забъркал във всичко това?
Beru na vědomí, jak strašně nešťastné, je to, ale Rand Podniky nemá nic společného s tím.
Признавам колко ужасно жалко това е, но Ранд Предприятия нямат нищо общо с него.
Cítím, jak... strašně moc ho... nesnáším.
Изпитвам чиста, мръсна омраза към това същество.
A vím, jak strašně je to otravné, takže karma skutečně funguje.
Знам, колко е дразнещо, а кармата работи.
A to vše říkám proto, abych zdůraznil, jak strašně moc zastaralý a přímočarý je můj původ. Protože když jedu do Hong Kongu, Sydney, nebo Vancouveru, tak většina dětí, které potkám, jsou mnohem víc mezinárodní a multikulturní než jsem já.
Казвам всичко това само за да подчертая колко остаряло и праволинейно е моето минало, защото когато отида в Хонг Конг или Сидни, или Ванкувър повечето деца, които срещам, са с много по-голям международен и мулти-културен произход от мен.
Hrozné na tom je to, jak strašně těžké bylo, aby nás někdo vzal vážně.
Поразително е колко много проблеми можеш да си създадеш, когато не те вземат на сериозно.
Nedávno jsem měla proslov na univerzitě, kde mi jeden student řekl, jak strašně ostudné je, že nigerijští muži jsou násilníci, jako postava otce v mé knize.
Наскоро говорих в университет, където един студент ми каза - срамота е, че нигерийските мъже са такива насилници като бащата - герой в моя роман.
2.6405119895935s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаеш ли колко ми е мъчно, че ще те загубя? 